Just Want to Show you a little Something...

The Lord has been opening SOOO many doors, and every time one opens I become more and more humbled.  I am very much aware of the fact that apart from Christ, I cannot do ANYTHING! :)  So, I created a mini-book to worship Him and acknowledge Him as King...
El Señor me ha estado abriendo TANTAS puertas, y cada vez que abre otra puerta me doy cuenta de lo "chiquita" que soy a SU lado.  Yo estoy bien clara con el hecho de que aprate de El yo no sé hacer NADA! :) Por eso decidí crear este libro, para alabarlo y reconocerlo como rey...

Here is the front of it:
Aquí la parte de alfrente:

 

I titled the book: "The Good News".  The Lord indeed is GOOD GOOD NEWS.  As I look back in my life I realize HOW REAL He has been- and with that realness I have experienced more love than all the love i have felt from everyone i know put together.  He is The King of kings and the Lord of lords, and my desire is to serve Him ALL of my days...  

 Yo titulé este libro: "Las Buenas Noticias".  El Señor realmente es MY BUENAS NOTICIAS. Mientras pienso en lo que fue mi vida hace varios años me dí cuenta de lo REAL que es EL- y con ésto he logrado sentir más amor de lo que yo he sentido en mi vida. El es el Rey de reyes y Señor de señores; y mi deseo es poder servirle el resto de la eternidad.

Hope you have a blessed day!

Que tengan un día lleno de bendiciones!

Love in Christ,

Besitos en Cristo,

Nana

Materials Used:
Echo Park Paper- For the REcors
Maya Road Chips
Maya road Mists
Maya Road Album

You've Grown Sweet & Cuddly Layout- Best Creation Tutorial (English/Spanish)

Hello once again!  This past couple of weeks have been a bit hectic, but spring break is right around the corner so there is light at the other side of the tunnel.  :)  Today I want to share a little tutorial on how to create a very easy layout using the stunning new boy collection by Best Creation.  This line is FULL of cute elements and amazing glittered paper- just what I wanted to complete the layout. 
Hola nuevamente!  Estas últimas semanas han sido como de locos, pero por ahí vienen las vacaciones, así que veo la luz al final de el túnel.  :)  Hoy quiero compartir con ustedes un pequeño tutorial de cómo crear el layout que creé para Best Creation usando su nueva línea Safari Boy.  Esta colección está llena de elementos preciosos y papeles llenos de escarcha-justo lo que necesité para completar mi página. 

Here is the layout:
Aquí está el layout:

Publish Post

To make it you will need the following:
Para crear este proyecto vas a necesitar lo siguiente:

1. Best Creation Safari Boy Line
2. Bazzill Cardstock
3. Palm Tree Stamp (Tattered Angels) with green and brown ink
4. Chipboard letter (Ranger) and Mist (Maya Road)
5. Pop-Dots
6. Sewing Machine
7. Basic Scrapbooking Supplies

Here is what you do:
Aquí los pasos a seguir:

 

I began by drawing a light rectangle using the patterned paper as my mask.  I did this so that i would have a reference to work with when stamping the top of the palm tree unto my cardstock.
Comenzé por dibujar un rectágulo con un lápiz usando los papeles decorativos como mi guía.  Hize esto para poder tener un punto de referencia mientras usaba la estampilla en forma de una palma por todo el borde de abajo.

 Once I finished with the stamping, I sewed a random pattern all around the edge of the cardstock.  I used a straight stitch all around and a decorative stitch on just one of the corners.
Cuando terminé de estampar, cocí un patrón alrededor de la página utilizando dos tipos de puntadas.

I took my patterned papers (including the glittered cardstock which is delish) and distressed them using the Distrezz-it-All.  I then used Distress ink to ink the edges and put them together by sewing the sheets together using a decorative stitch.  I love the distressed look so much that I took the liberty to use the Distrezz-it-All on my picture as well. 

Tomé los papeles decorativos (inluyendo el "cardstock" con escarcha que está delicioso) y usando la máquina de Distrezz-it-All rompí el paple de todas las esquinas.  Luego usé la tinta Distress para darle el color adecuado a los bordes y con la máquina de cocer junté las tres usando puntadas decorativas.  Me fascina tanto el look que deja la máquina Distrezz-it-All, que decidí hacerle lo mismo a la foto.

Now, creating the grass was one of the funnest experiences I have had with cardstock.  I am a Bazzill Junkie and as many of you already know I am in love with creating things from scratch.  I use cardstock to create my paper piecings and I enjoy how the little animals come alive from the paper.  Creating this grass was no different.  I took seven 1 1/2 x 4" strips of Bazzill cardstock in two different tones of green.  Using my favorite pair of scissors (Tim Holtz)  I cut staright lines with very little distance from one another until about a bit more than half of the strip. 
Crear la grama fue una de las experiencias más divertidas que he tenido con el cardstock,  Yo estoy un poco adicta al Bazzill y como muchas de ustedes saben me fascina crear cosas desde "scratch".  Utilizo el cardstock para crear mis figuritas y animalitos y siempre disfruto el ver cómo las mismas nacen y toman vida.  Cuando creé la grama me sentí igual.  Tomé siete pedazos de tamaño 1 1/2x4" de cardstock Bazzill en dos tonos verdes y corté líneas rectas desde el borde de la hoja hasta la mitad de la misma usando mis tijeras favoritas.

I then took green chalk ink and I inked the edges of the strips in order to give the strips some dimension.  Here is the way it looks with ink:
Luego tomé tinta verde para darle color al borde de las hojas, pues pienso que esto le da dimensión.  Aquí puedes ver cómo luce:

I then aligned the grasses with various heights and alternating colors.  To adhere them I just applied adhesive on the bottom of the one of the strips and attached it to the strip in front. 
Alinié los pedazos de papel alternando la altura de cada hoja y los colores,  Para pegarlos, le añadí un poco de pegamento a la parte de abajo y los uní.

Once done, I took one of the borders from the Safari Boy line and used it to cover the bottom the strips. Here is how the end result looks:
Al teminar de pegarlos  tomé uno de los bordes decorativos de la colección Safari Boy y la utilizé para cubri la parte de abajo de la hoja.  Aquí pueden ver cómo luce:

Once I had all of these elements in place and ready, I began to put my layout together:
Cuando terminé de crear los elementos que quería usar, construí mi página con mucho detalle.

 As you can see I used elements that I cut out from the patterned papers as well as some stickers and some chipboard accents. 
Como pueden notar usé detalles que yo creé al igual que algunas calcomanías y otros elementos.

To create the title, I used Ranger Chipboard letters and some delish Maya Mist.  I sprayed the letters and with the leftover ink on my pad I inked the edges of the entire page.
Para crear el título pinté unas letras de Ranger con la tinta verde de Maya Road.  Cuando teminé de rociar las letras usé la pintura que sobró para darle color al borde de la página.  

I finished the layout by adding elements and small details, like polka-dots on the letters as well as some Distress Stickles.  Here are some close-ups of these details:

Completé el layout añadiendole elementos y pequeños detalles, como puntitos bonitos en mis letras, y un poco de Distress Stickles.  Aquí tienen una foto dónde muestro mejor los detalles de la página.

If you have any questions about this project please e-mail me.  You will find a neat challenge where I used this layout as a sample over at www.mypapertreehouse.com. 
Si tienes alguna pregunta en referencia a este proyecto, o si te gustaría que prepare algún tutorial en específico por favor envíame un correo electrónico.  También visita www.mypapertreehouse.com para que leas un poco mas sobre esta página y lo que significa para mí.

Thanks for visiting!  :)
Gracias por visitarme! :)

Love in Christ,
Besitos en Cristo,

Nana

Winner and Tutorial/ Ganadora y Tutorial

 Congratulations ANNA!!  Here is the comment she left me:
Felicitaciones ANNA!!  Aquí está el comentario que ella me dejó:

Anna said...Beautiful card. Just lovely.
God bless all with a healing
hand for the loss of your friend.
I am a follower. Thanks for the chance to win.

Once again, thanks to all that participated!  :)  Have a wonderful day, and enjoy the tutorial:
Nuevamente gracias a todas por haber participado! :)  Que tengan lindo día y que disfruten de el tutorial:

To begin with, I took a 6x6 canvas and I stained it using the new Distress Stains from Ranger.  If you have not tried those yet, you are truly missing out.  It is spectacular to get a distressed look on a large surface without all the arm work.  :)  I also used some Glimmer Mist to create the droplet effect that I wanted.  To set the color I used a heat gun.

Para comenzar mi proyecto tomé un canvas de tamaño 6x6 y lo pinté usando la nueve tinta de Ranger llamada Distress Stains.  Si aú no has tenido el privilegio de usar esta tinta- te lo estas perdiendo.  Es realmente espectacular para lograr el efecto "distressed" en superficies grandes, sin tener que cansar el brazo. :) También usé un poco de Glimmer mist para lograr el efecto de las gotas cayedo.  Para hacer que el color permaneciera, adelanté el proceso de secar la tinta usando una pistola de calor.

After that I pretty much used the patterned paper from Nikki Sivils new line "We Are Family" to complete the decoration of the canvas.  I meant for this project to be very simple, so if you follow the pictures you will be able to create the same canvas in no time! :)

Luego de que se secó la tinta lo único que hice fue cortar los papeles decorativos de Nikki Sivils para decorar el canvas.  Quise que este proyecto fuera bastante sencillo, asi que si sigues el orden de las fotos podrás crear el proyecto sin ningún problema! :)

I have some project kits available for this canvas.  :)  If you liked it and are interested in getting one, they are only $8.  This kit will include all the papers and the canvas you need in order to complete the project. To buy this kit all you have to do is click on the Buy Now button.  

Tengo una cantidad bien limitada de kits para completar este proyecto.  El kit incluye el canvas y los papeles que necesitas para poder crear el proyecto.  Lo único que tienes que hacer para comprar el kit por sólo $8 es darle al botón de Buy Now.

Thanks for passing by!

Gracias por su tiempo!

Love in Christ,

Besitos en Cristo,

Nana 

The Hop is Officially Over

Hello ladies!  Just wanted to thank all of you that participated in the hop.  I read the comments and really appreciate the sentiments you all left.  :)  I will be choosing a winner for my RAK tomorrow and will not announce it until Wednesday.  Remember that you were to leave a comment and become a follower.  :)  Stay tuned today for the tutorial on how to create the canvas I showcased during the hop... :)
Hola Señoritas!  Sólo le quería dar las gracias por su participación en la rayuela. Leí los comentarios y realmente estoy muy agradecida por los sentimientos de simpatía que todas me dejaron.  :)  Mañana estaré eligiendo la ganadora de mi RAK y la anunciaré el miércoles.  Recuerda que para poder ganar tenías que haber dejado un comentario y tenías que ser seguidora de mi blog. :)  Asegúrate de que regreses para el anuncio y para el tutorial de cómo crear el canvas que enseñé durante la rayuela... :)

Love in Christ,
Besito en Cristo,

nana

Friends, Love, Faith Blog Hop

Welcome to the very first Friends, Love, Faith Blog Hop!  I am honored to be a part of a group of women that are willing to put their love of God out there so that others can see Him and what He can do through their hands.  I have been beyond blessed by Him and have no other option than to give Him back the very things He has given me...  :) 
Bienvenida a la primera Rayuela de Paper Tree house Studio: Amigos, amor, y Fe.  Estoy muy honrada de ser parte del grupo de mujeres que están dispuestas a demostrar su amor por Dios delante de otros y con la intención de que otros vean lo que El crea a través de nuestras manos.  El me ha bendecido tanto que no me queda de otra que el devolverle lo que ya me ha otorgado... :)

Find a notebook and jot this down, you will need it:
1. My name is Nana Campana
2. My blessed words are: "Trust in the Lord with all of your heart...
Busca una hoja de papel para que copies esto, lo vas a necesitar:
1. Mi nombre es nana Campana
2.Mis "Blessed words" son: Confía en el Señor con todo tu corazón.

Now, here is how it works:
Así es cómo funciona:

Welcome to Paper Tree House Studio's Friends, Love, and Faith Blog Hop. Today, we're out in force on the internet -- showing our faith and giving the glory to God. United, we stand as Christian paper crafters and blog owners to make a presence on the internet for all to see. If you are hopping with us, you should have hopped over from Paper Tree House Studio. If you happened to just come across this post and you want to join in on the fun, make sure you jump over to the beginning so that you do not miss out: Paper Tree House Studio.
Bienvenidos a la Rayuela Amigos, Amor, y Fe de Paper Tree House Studio.  Hoy estamos unidas con fuerza en el internet--demostrando nuestra fe y dándole gloria a Dios.  Unidas estamos como diseñadoras Cristianas y dueñas de blogs para dar a reluccir nuestra fé a todos los que nos visiten.  Si estás saltando con nosotras hoy, debes estar llegando aquí de el blog de Paper Tree House Studio. Si apenas acabas de encontrar esta página y deseas saltar con nosotras debes ir al principio de la rayuela que se encuentra en Paper Tree House Studio.

We're celebrating the theme of faith and we're happy to share our projects with you based on the verse:
"...those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint." (Isaiah 40:31)
Estamos celebrando el tema de la fé y estamos feliz de poder compartir contigo nuestros proyectos basados en este verso:
"...pero los que confían en el Señor, renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán." (Isaías 40:31)


First, we would like to take a moment to thank our generous co-sponsors: Zutter, Paper Trunk, Create 365, Memorable Seasons, Scrapbook News and Review, as well as Papperie. Together with Paper Tree House Studio, these companies have donated some wonderful prizes for today's blog hop.
Prizes? Oh, yeah! There will be three lucky grand prize winners for today's event.
Primero, le queremos dar las gracias a nuestros co-auspiciadores generosos: Zutter, Paper Trunk, Create 365, Memorable Seasons, Scrapbook News and Review, al igual que Papperie. Junto a Paper Tree House Studio, estas compañías han donado unos premios fantásticos para la rayuela de este fin de semana.

Premios? Oh, Sí! Van a ver 7 ganadoras bendecidas por varios grandes premios al finalizarse el evento.
To enter, simply hop through the blogs and take note of all of the participating DT members of Paper Tree House Studio, and make sure to jot down the "blessed words" they will have in their post, and leave a comment on their posts. Once you gather all of the words, you will have another special Scripture to inspire you to create while leaving His legacy. Then send us an email at mypapertreehousedt@gmail.com listing each of the staff members who participated in today's hop and the completed Scripture. It's that easy. All entries must be received by Monday, February 28, 2011 at 12 noon, EST and seven winners will be randomly chosen to win.
Para poder calificar, simplemente sigue el ritmo de la rayuela saltando de blog en blog siguiendo el orden descrito en cada blog.  Mientras salta toma nota de las muchachas del equipo de diseño y escribe las "blessed words" que te van a dar conjunto a su nombre.  Debes dejar un comentario en su blog y luego envíar un e-mail a mypapertreehousedt@gmail.com con todas las "blessed words" que recogiste.  Entonces notarás que vas a tener otro versículo que te inspirará.  Realmente es fácil.  Todos los e-mails deben ser recibidos para el Lunes, 28 de febrero de 2011 a las 12 del mediodía EST.  De estos e-mail se escogerán 7 ganadores.

What are the prizes?
One Cricut Gypsy from Paper Tree House Studio
One Bind-it-All from Zutter
One baggy of goodies from Create 365
One baggy of goodies from Papperie
One baggy of goodies from Paper Trunk
One year subscription to Scrapbook News and Review
One $15 gift card to Memorable Seasons so that you can purchase your favorite goodies!!
Estos son los premios:

Un Cricut Gypsy de Paper Tree House Studio
Un Bind-it-All de Zutter
Una regalo de Create 365
Un regalo de Papperie
Un regalo de Paper Trunk
Una subscripción de un año para la revista Scrapbook News and Review
Una tarjeta de regalos valorizada en $15 de Memorable Seasons para que compres tus cositas favoritas!!
In addition, many of our participating bloggers will have amazing blog candy and RAKS available for one of their blessed visitors by simply leaving a comment and becoming a follower on their blog. That's a lot of chances to win, so let's get to the Hop!
En adición, muchos de nuestras participantes van a tener RAKS y regalitos disponibles para bendecir a las que participen en la Rayuela.  Para calificar para esos regalitos, lo único que tienes que hacer es dejárles un mensaje y ser seguidoras de sus blogs.  Tienes mas de 20 oportunidades de ganar en esta Rayuela!

This is the project I have created for this hop:
Este es el proyecto que creé para esta rayuela:

I was inspired by the Scripture: "...those who hope in the LORD will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint." (Isaiah 40:31)
Fui inspirada por el verso de la rayuela:  "...pero los que confían en el Señor, renovarán sus fuerzas; volarán como las águilas: correrán y no se fatigarán, caminarán y no se cansarán." (Isaías 40:31)

I just had the terrible experience of losing a co-worker to the battle of cancer.  She was a very sweet woman and left a hole in many people's lives (including her 3 and 5 year olds.)  I created this canvas for my friend Michelle who was really struggling to come to terms with the death of her best friend Kareema.  After I finished creating it I painted over everything except the word "God" using the white Glimmer Glam.  I did this on purpose since I wanted to remind Michelle that even though our lives become foggy, God is ALWAYS there and visible if we are willing to see Him.  :) May this be a reminder in all of our lives too...
Apenas hace una semana tuve la muy mala experiencia de que muriera una compañera del trabajo.  Ella luchó contra el cáncer por varios años y falleció dejándo atrás dos niños pequeños.  Yo creé este canvas para su mejor amiga Michelle, quién quedó muy desconsolada con la muerte de Kareema.  Depués de que terminé con el diseño lo pinté todo (menos el corazón y la palabra Dios) con el Glimmer Glam blanco de Tattered Angels.  Hice esto pues quería recordarle a Michelle que aún cuando nuestro mundo se vuelve oscuro y nublado, Dios siempre está presente y es visible si miramos hacia El.  Ojalá y El siempre mantenga esto en nuestras mentes..

Now, I have a little surprise for you: if you become a follower of my blog and you leave me a message you could win the following:
Ahora les tengo una sorpresita: si decides seguir mi blog y me dejas un mensaje te podrías ganar lo siguiente:

AND THIS/ Y ESTO:

 

The next stop on this blog hop is Wendy Sween.
Ahora pasa por la otra parada en la rayuela: Wendy Sween.

Thanks for playing along... 
Gracias por jugar...


Love in Christ,
Besitos en Cristo,

Nana




Sweet Times at the Park

Giancarlo threw up last night  and i was concerned for him, so I decided to stay home with him and monitor him.  Once he woke up, and we spent time with the Lord as a family I realized he was feeling much better- so I took them to the park.

It is amazing to me how my children have grown.  I remember the first time I took them to the park.  Noleani was about 11 months old and Giancarlo was barely two weeks old.  I feared the worst all the time as I followed Noelani (with Giancarlo in a sling).  Slowly but surely I have been able to let go, to trust in their own abilities and it has become my favorite thing to do.

I notice their little personalities...  how Noelani is such a Girly Girl and would wait for any moment where she thought I was not looking to run to my purse and take the make-up out.  Then she would hide so that i could not take pictures of her...

On the other hand, you have Mr. Adventurer that never gives up until he get what he wants.  He noticed that going down the steps was not as simple as going up, so he decided to spend the rest of the afternoon trying to go down without having to sit on each step.  Can you believe he practiced until he accomplished it... :)

As I think back on the moment, I am filled with such emotions.  The same way that I look at and admire my children, God looks at us.  He must chuckle when we run and hide to make  ourselves look prettier for Him, or when He sees us trying over and over what He has created us to do.  I know that I have caused TONS of pain to many people, especially God.  I am grateful that today He reminded me of how I am the apple of His eye in spite of all of that..

Love in Christ,

nana

Paper Tree House Challenge of the Week

 

Layout por Nana Campana

This week we tackle everything that has to do with being loved.   The inspiration has already been sent out in our newsletter, so make sure to check it out here, and subscribe to it if you do not receive it.  Without further ado, here's the challenge:

What does it mean to be loved? February is known as the month of love.  Do you feel loved?  How do you know you are loved?  Create a layout to show you you feel loved.  

__________________________________________________________________________________

Esta semana estamos estudiando el significado de ser amado.  La inspiración la puedes encontrar en el newsletter que fue envíado hoy y que puedes encontrar aquí. Si aún no recibes el mismo no olvides de subscribirte.  Sin más preámbulos, aquí el reto de la semana:

Qué significa el ser amado?  Febrero se conoce como el mes de el amor. Acaso te sientes amada?  Cómo sabes que eres amada?  Crea un proyecto que demuestre cómo te sientes amada. 

______________________________________________________________________________
We have a pretty amazing prize this week: You could win a Donna Downey's Lucky Page Kit!
Tenemos un premio fantástico esta semana: Puedes ganar el kit Lucky de Donna Downey!

In order to participate you have the following options:
1. Create a project using this To be Loved Challenge and the Sketch of the week.
2. Create a project just using the To be Loved Challenge
3. Create a project with just the sketch of the week.


You can choose to participate in any of these ways and you will be considered for this awesome prize.  :)  Just link your project to the link below and we will do the rest...

Para poder participar tienes varias opciones:

1. Crea un proyecto utilizando el reto To Be Loved y el Bosquejo de la semana.

2. Crea un proyecto sólo con el reto To Be Loved

3. Crea un proyecto sólo utilizando el bosquejo de la semana. 

Puedes elegir el participar usando cualquiera de estas maneras para ser considerada para este gran premio. :)  Sólo anade el enlace de tu proyecto y nosotros haremos el resto...


Love in Christ,
Besitos en Cristo,

Nana 


(to participate, go on over to www.mypapertreehouse.com)